L’Editor è stato predisposto in due modalità operative, a seconda che si debba digitare
una parola in italiano o in greco: si passa rapidamente dall’una all’altra modalità
con un clic sulle voci del menu parole o λόγoι.
La tastiera del computer naturalmente si adegua alle due differenti situazioni.
Premendo il tasto e, nella casella di testo appare il carattere e in
modalità 'parole' oppure ε in
modalità 'λόγoι'.
In tal modo, per esempio, un docente di greco potrebbe redigere un documento con parole
italiane e greche senza rallentamenti e lunghe ed estenuanti ricognizioni nel riquadro
dei caratteri speciali, alla ricerca prima del font più adatto e poi di un λ o di un χ,
o magari di Ὧ, cioè di un omega maiuscolo con accento circonflesso e spirito aspro:
un’esplorazione che mette occhi e pazienza a dura prova e fa perdere molto tempo.
L'Editor, dal menu File o dalla barra multifunzione o direttamente dalla casella di testo, consente di attivare numerose funzioni:
Altre funzioni possono essere attivate sulla tastiera greca: